Divulgada a programação do Festival Literário Internacional de Pomerode (FLIPomerode)
[Foto: Ilustrativa / Richard Souza / GE]
O Festival Literário Internacional de Pomerode (FLIPomerode) será realizado em Pomerode, Santa Catarina, entre os dias 9 e 13 de agosto. O evento tem como objetivo conectar a literatura brasileira à literatura de expressão alemã e contará com a presença de renomados escritores do Brasil e do exterior.
No sábado, dia 12 de agosto, Marcelo Backes, doutor em Germanística e Romanística pela Universidade de Friburgo em Brisgóvia, na Alemanha, estará presente no evento. Ele dividirá a mesa com o escritor e pesquisador alemão Sylk Schneider, autor do livro “Viagem de Goethe ao Brasil”. Eles irão debater a presença da natureza na vida e na obra de Johann Wolfgang von Goethe, um dos grandes nomes da literatura internacional.
Também no sábado, a poeta e tradutora alemã Uljana Wolf estará presente no FLIPomerode. Com mais de 20 prêmios literários em sua carreira, Uljana foi professora da Universidade de Nova York e tem um livro traduzido para o português por Guilherme Gontijo Flores. Ela participará de uma mesa com o poeta e tradutor brasileiro Paulo Henriques Britto, onde discutirão poesia e tradução.
Além disso, o festival contará com uma programação diversificada que inclui contação de histórias, mediação de leituras, oficinas, sessões de autógrafos e performances musicais. Haverá também mesas de debate com escritores catarinenses da nova geração, que discutirão sobre seus livros e a experiência de viver e escrever em Santa Catarina.
O evento acontecerá no Centro Cultural de Pomerode e todas as atrações serão gratuitas. Os ingressos devem ser garantidos online através do site oficial do evento a partir do dia 12 de julho. O festival é uma realização da Associação Visite Pomerode (AVIP), com produção do Centro Cultural SCAR, e conta com o apoio de diversas instituições e empresas.
Confira, a seguir, a programação completa do evento.
Quarta-feira, 9 de agosto de 2023:
- 8h – Início das atividades de programação e da livraria oficial do evento
- 8h15min e 14h – “Os músicos de Bremen” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de histórias bilíngue português-alemão a partir do clássico dos irmãos Grimm. Indicação: a partir de seis anos.
- 9h e 14h30min – “Histórias para encantar” com Gelson Bini (Palhoça/SC), no Teatro Municipal. Mediação de leitura para crianças com a proposta de apresentar inúmeros contos infantis, de fadas, fábulas – dos clássicos aos contemporâneos – adaptados às narrativas da oralidade, promovendo uma viagem lúdica e de autoconhecimento. Indicação: a partir de seis anos.
- 9h30min e 15h – “Um sem fim de histórias” por Leticia Liesenfeld (São Paulo/SP), na Sala Cineclube. Narração de histórias bilíngue português-alemão a partir dos contos para jovens e crianças do autor alemão Michael Ende. Indicação: a partir dos nove anos.
- 10h15min e 16h – “Max e o gigante dos oceanos” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de história bilíngue português-alemão inspirada no livro de Torsten Andreas. Indicação: a partir de seis anos.
- 15h30min e 20h – “Escrita e escuta criativa: contos alemães” com Stefanie Herzog (Garopaba/SC), no Espaço das Oficinas. A tradutora alemã Stefanie Herzog (desde 2010 no Brasil) faz um percurso de escrita e tradução com contos instigantes. Atividade bilíngue: português e alemão. Indicação: a partir de 15 anos.
- 19h30min – “Letramento literário”. Oficina de mediação de leitura para professores e auxiliares de bibliotecas com Gelson Bini (Palhoça/SC), na Märchenhaus. A atividade traz referências sobre a literatura infantil e juvenil com o intuito de dinamizar os processos de ensino e aprendizagem e contribuir para a concepção de mundo dos educandos. Indicação: professores e auxiliares de biblioteca.
- 19h30min – Cerimônia oficial de abertura com a Orquestra Filarmônica de Jaraguá do Sul, no Teatro Municipal. A Orquestra Filarmônica de Jaraguá do Sul, uma das melhores orquestras de Santa Catarina, apresenta um repertório eclético e vibrante de compositores alemães e brasileiros.
- 22h – Encerramento das atividades
Quinta-feira, 10 de agosto de 2023:
- 8h – Início das atividades de programação e da livraria oficial do evento
- 8h15min e 14h – “Os músicos de Bremen” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de histórias bilíngue português-alemão a partir do clássico dos irmãos Grimm. Indicação: a partir de seis anos.
- 9h, 14h30min e 20h – “Antenas periféricas” com Gelson Bini (Palhoça/SC), no Teatro Municipal. Mediação de leitura para crianças e jovens com a proposta de levar ao público ouvinte, em tom de bate-papo, questões relacionadas à arte e à cultura oriunda das periferias: a poesia falada (SLAM), o grafite, o rap, o hip-hop e a arte indígena. Indicação: a partir dos 12 anos.
- 9h30min e 15h – “Um sem fim de histórias” por Leticia Liesenfeld (São Paulo/SP), na Sala Cineclube. Narração de histórias bilíngue português-alemão a partir dos contos para jovens e crianças do autor alemão Michael Ende. Indicação: a partir dos nove anos.
- 10h15min e 16h – “Max e o gigante dos oceanos” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de história bilíngue português-alemão inspirada no livro de Torsten Andreas. Indicação: a partir de seis anos.
- 19h30min – Mesa 1: “Pomerode, uma cidade contada em letras”. Participação de Carlos Henrique Schroeder, Darci Schneid e Sérgio Fritzke, no Teatro Municipal. Uma conversa sobre a identidade da cidade a partir das narrativas dos três escritores pomerodenses. Mediação: Rodrigo Domingos Rosa.
- 19h30min – Mesa 2: “Estrangeiros no quintal”. Participação de Cristina Serra e Cláudia Motta, na Märchenhaus. A presença de estrangeiros (imigrantes, refugiados, descendentes de alemães, noruegueses e italianos) em terras brasileiras. Mediação: Raquel Wandelli.
- 22h – Encerramento das atividades
Sexta-feira, 11 de agosto de 2023:
- 8h – Início das atividades de programação e da livraria oficial do evento
- 8h15min e 14h – “Os músicos de Bremen” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de histórias bilíngue português-alemão a partir do clássico dos irmãos Grimm. Indicação: a partir de seis anos.
- 9h, 14h30min e 20h – “Antenas periféricas” com Gelson Bini (Palhoça/SC), no Teatro Municipal. Mediação de leitura para crianças e jovens com a proposta de levar ao público ouvinte, em tom de bate-papo, questões relacionadas à arte e à cultura oriunda das periferias: a poesia falada (SLAM), o grafite, o rap, o hip-hop e a arte indígena. Indicação: a partir dos 12 anos.
- 9h30min e 15h – “Um sem fim de histórias” por Leticia Liesenfeld (São Paulo/SP), na Sala Cineclube. Narração de histórias bilíngue português-alemão a partir dos contos para jovens e crianças do autor alemão Michael Ende. Indicação: a partir dos nove anos.
- 10h15min e 16h – “Max e o gigante dos oceanos” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de história bilíngue português-alemão inspirada no livro de Torsten Andreas. Indicação: a partir de seis anos.
- 15h30min – Mesa 3: “Literatura para crianças e jovens”. Participação de Rosana Rios, Ilan Brenman e Jean-Claude Alphen, no Teatro Municipal. Uma conversa sobre a literatura infantojuvenil e as diferentes formas de abordagem do público jovem. Mediação: Leila Rentroia Iannone.
- 19h30min – Mesa 4: “Biografias na literatura”. Participação de Marcos Peres, Edla van Steen e Felipe Pena, na Märchenhaus. Autores de obras literárias baseadas em fatos reais falam sobre os desafios de escrever biografias ficcionais e não ficcionais. Mediação: Eduardo Krause.
- 22h – Encerramento das atividades
Sábado, 12 de agosto de 2023:
- 8h – Início das atividades de programação e da livraria oficial do evento
- 8h15min e 14h – “Os músicos de Bremen” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de histórias bilíngue português-alemão a partir do clássico dos irmãos Grimm. Indicação: a partir de seis anos.
- 9h, 14h30min e 20h – “Antenas periféricas” com Gelson Bini (Palhoça/SC), no Teatro Municipal. Mediação de leitura para crianças e jovens com a proposta de levar ao público ouvinte, em tom de bate-papo, questões relacionadas à arte e à cultura oriunda das periferias: a poesia falada (SLAM), o grafite, o rap, o hip-hop e a arte indígena. Indicação: a partir dos 12 anos.
- 9h30min – Mesa 5: “Natureza na literatura”. Participação de Marcelo Backes e Sylk Schneider, no Teatro Municipal. Debate sobre a presença da natureza na vida e na obra de Johann Wolfgang von Goethe. Mediação: Maria Teresa David.
- 11h – Oficina 1: “Uma introdução ao Haicai”. Com Rodrigo Madeira, na Märchenhaus. Uma oficina que busca mostrar as características do Haicai, um tipo de poema japonês que celebra a natureza em suas mais variadas formas. Indicação: a partir de 15 anos.
- 11h – Oficina 2: “Oficina de tradução literária”. Com Guilherme Gontijo Flores, na Sala Cineclube. O poeta e tradutor Guilherme Gontijo Flores propõe uma atividade de tradução literária, explorando os desafios e as possibilidades dessa prática. Indicação: a partir de 15 anos.
- 15h30min – Mesa 6: “Poesia e tradução”. Participação de Uljana Wolf e Paulo Henriques Britto, no Teatro Municipal. Uma conversa sobre poesia e tradução, explorando os desafios e as peculiaridades dessa arte. Mediação: Renato Turnes.
- 19h30min – Mesa 7: “Narrativas de viagem”. Participação de Marcia Tiburi, Eduardo Krause e Dieter Brumm, na Märchenhaus. Escritores que se aventuram na escrita de narrativas de viagem compartilham suas experiências e visões sobre o tema. Mediação: Patricia Poeta.
- 22h – Encerramento das atividades
Domingo, 13 de agosto de 2023:
- 8h – Início das atividades de programação e da livraria oficial do evento
- 8h15min – “Os músicos de Bremen” com Anna-Lena Scholl Menna Barreto (Porto Alegre/RS) e Susanne Gattaz (São Paulo/SP), na Märchenhaus. Contação de histórias bilíngue português-alemão a partir do clássico dos irmãos Grimm. Indicação: a partir de seis anos.
- 9h – Mesa 8: “Literatura e memória”. Participação de Charles Kiefer e Ida Lúcia Machado, no Teatro Municipal. Uma conversa sobre a relação entre a literatura e a memória, explorando como os escritores abordam esse tema em suas obras. Mediação: Luiz Fernando Almeida.
- 10h – Oficina 3: “Escrita criativa”. Com Angélica Freitas, na Sala Cineclube. A poeta Angélica Freitas conduz uma oficina de escrita criativa, explorando técnicas e exercícios para estimular a criatividade dos participantes. Indicação: a partir de 15 anos.
- 10h – Oficina 4: “Introdução à literatura alemã”. Com Stefan Zweig, na Märchenhaus. Uma introdução à literatura alemã com o escritor e estudioso Stefan Zweig, que compartilha sua paixão pela cultura alemã e suas obras literárias. Indicação: a partir de 15 anos.
- 15h – Mesa 9: “Literatura e diversidade”. Participação de Conceição Evaristo e João Silvério Trevisan, no Teatro Municipal. Um diálogo sobre a importância da representatividade e da diversidade na literatura brasileira. Mediação: Cidinha da Silva.
- 16h – Encerramento do evento
Observação: A programação está sujeita a alterações. Verifique o site oficial do FLIPomerode para obter as informações mais recentes.
Com informações da Oficina da Palavra.
